2017年05月26日

殺戮ノサテライト 英語字幕実装を進行中

こんにちは! み です!
今日の横浜は雨。
先日のシトシト雨もいいとか言ったから天気の神様がそうしてくれたかな?

test.jpg

開発は今日も英語字幕を実装しています。
だいぶ出来てきました。
もうすぐ仮の翻訳でお話の字幕は実装を終わると思うのですが、戦闘のメニューなども対応しなければなりません。
今日もがんばるぞ!

スチームでGame Development World Championship 2017 に参加しないかというコメントを頂きました。
ちょっと調べてみるとフィンランド、スウェーデンの人達が開催する世界中のゲームのなんとからしいです。
開発が間に合ったら出品してみたいな、と思っています。

さて、今日はこの辺で!
またお会いしましょう!
バイバイ!






posted by 開発者み at 07:11| Comment(0) | 日記

2017年05月24日

殺戮ノサテライト 英語字幕を実装中

こんにちは! み です!
結構暑い日が続く横浜です。
30℃くらいの日もありました。
でも、これから梅雨に入るのでまた湿っぽくなるかも。
シトシト雨、それもいいですよね。

test.jpg

英語字幕を実装中です。
今、翻訳を頼んでいますので字幕は仮のものを使用してプログラム中。

先日、スチームに前作「記憶ノカケラ」のプロモーション動画をアップしたのですが、日本語オンリーなので分からない方が多かったのです。
それで、英語字幕を付けようということで色々やっています。
「殺戮ノサテライト」「記憶ノカケラ」共になんとか英語字幕を実装したいと思っています。

スチームでは思っていた以上に評価して頂いていて、なんだかとても嬉しい気持ちです。
ただ、字幕をプログラムで制御するのは結構大変。
会話が一人一人の一言一言が個別に1ファイルになっていればやりやすかったのですが、そうではないので、字幕を表示するタイミングを時間で制御しなければなりません。
ねこ「おはようリリー」(2.2秒)
リリー「おはようねこくん、眠れた?」(3.1秒)
のように、その時間をあらかじめ知っている必要があります。
その時間をデータテーブルに入れておいて字幕を正確に表示していく。
こんな感じでやっています。今の所うまく行っていますが、全てを実装するにはまだ数日掛かりそうです。

まだまだがんばりまっす!
それでは今日はこの辺で!
またお会いしましょう!
ばいばい!




posted by 開発者み at 07:26| Comment(0) | 日記

2017年05月19日

殺戮ノサテライト まだまだテスト中!

こんにちは! み です!
先週はイカ釣りに行ってきました!
東京湾にはイカも沢山居るんですよ!
コウイカの種類、シリヤケイカと言います。
エギと呼ばれるルアーで釣ります。
面白いよ!

ika.jpg

さてさて、開発は、ずーーーっとテストプレイ中です!
誰か手伝ってくれる人、居たらメール下さいね。
はぁー、もうやりたくない。
目が痛いし。
ぐったり。

それでは今日はこの辺で!
またね!
ばいばい!



posted by 開発者み at 07:02| Comment(0) | 日記